TUTORIAL

Bem-vind@ ao PERCURSOS PEDESTRES PORTUGAL.

A partir de agora, podes procurar aqui o teu trilho favorito, descarregar o ficheiro para o teu telemóvel/GPS, consultar o MAPA de trilhos existentes em todo o País e planear a tua próxima aventura, 

Encontrarás todas as PEQUENAS ROTAS (PR), GRANDES ROTAS (GR), CAMINHOS DE SANTIAGO e CAMINHOS DE FÁTIMA. 

Sempre que possível, uso informação oficial disponibilizada pelas entidades oficialmente responsáveis pelos trilhos (câmaras municipais, associações, comunidades intermunicipais, etc). Quando tal não é possível, recorro a outras fontes. Especialmente, ao Wikiloc. Comparo sempre os ficheiros que de lá descarrego com a informação oficial (ex: brochuras oficiais dos percursos pedestres) de forma a escolher os ficheiros mais fidedignos, exactos e credíveis. 

--------------------------------------------------------------------------------------------

Welcome to PERCURSOS PEDESTRES PORTUGAL (PORTUGAL'S HIKING TRAILS).

From now on, you can search here for your favourite hiking trail in Portugal, download the track to your smartphone/GPS device, navigate the MAP of all existing hiking trails throughout the country and plan your next hiking adventure.

Here you will find all the SMALL ROUTES (PR), GRAND ROUTES (GR) and pilgrimage routes such as SANTIAGO WAYS and FÁTIMA WAYS.

Whenever possible, I use official info withdrawn from the entities legally responsible for the tracks (Municipalities, NGOs, Inter-Municipal Organisations, etc). In the case I can't find such official info, I resort to other sources such as Wikiloc and others. However, I always try to compare the information in order to assure it is as liable and actual as possible.

ENGLISH SPEAKERS: Terribly sorry that this platform isn't yet perfectly suited for your language. I'm working on it! 😉

COMO USAR ESTE BLOG / HOW TO USE THIS BLOG

Nesta plataforma, podes:

- Pesquisar trilhos "manualmente" por Município = Usa o motor de busca PESQUISA 

-//-

In this Blog you can :

- Browse for hiking trails "manually", by Municipality = Use the search engine PESQUISA

- No separador TRILHOS, nas ETIQUETAS, encontras todos os percursos pedestres existentes em Portugal, ordenados alfabeticamente por município.

-//-

- On the TRILHOS page, you will find LABELS with the name of every municipality in Portugal. Click on each of them to find its respective hiking trails.

- Ao seleccionares um município, a página reencaminha-te para o Alltrails.com, onde todos os percursos pedestres estão armazenados e os podes descarregar, gratuitamente. Clica no símbolo dos "três pontinhos" para descarregar os trilhos. Tens de inscrever-te no Alltrails.com para poder descarregar os percursos pedestres. É grátis também.

-//-

- When you select a municipality, the page forwards you to Alltrails.com. That's where I keep all the hiking trails' tracks. You can download all Portugal's hiking trails there, for free. However, you must sign up. Good news is... it's free too! I know it's now the ideal process nor the easiest. I hope to change this soon.

- No separador MAPA, podes visualizar graficamente todos os trilhos homologados de Portugal. Tens de clicar no símbolo para abri-lo e navegar. Ao que parece, demora um pouco a carregar em alguns smartphones. No computador, é mais rápido. 

-//-

- On the MAPA page, you can visually browse all the official hiking trails in Portugal. You have to click on the icon to open and browse. Seems like it takes some seconds to load on some smartphones. It's faster on a computer.

Pretende-se que, um dia, todos os percursos pedestres estejam devidamente nomeados e, se possível, poderem ser directamente descarregados.

- Para uma melhor navegação no smartphone, vai às opções do teu browser (Chrome, Mozilla, etc) e coloca um "visto" na opção "Site para computador".

-//-

The goal is, one day, to have all the hiking trails named on the map and, if possible, to be instantly downloaded.

- For a better navigation experience on the smartphone, go to your browser's settings and select "Site for Computer" option.

aLSO Also, when you read "Descarregar Trilhos" and "Mais info" (see image below) it means "Download Tracks" and "More info" respectively.

Espero que ajude!

-//-

I hope this helps!